Одни и те же по сути вещи зачастую называются по-разному. В одних процессах первичные требования удобно называть "Заявка", в других - "История пользователя", в третьих - "Элемент бэклога", хотя по сути это одно и тоже. Однако, переучиваться на использование нового термина не комфортно, а в Devprom ALM и не нужно. Вы можете переназвать любой термин, обеспечив удобный язык общения внутри команды.
В списке терминов отображается исходный (системный) термин слева и его текущее (проектное) значение - справа. Вы можете изменять текст в правой части списка, при этом сохранение введенного вами значения осуществляется автоматически.
Для удобства фильтрации терминов используйте фильтр "Термин" - введите в это поле текст и нажмите "Ввод", после чего все термины системы будут отфильтрованы по данной подстроке. При необходимости вы можете удалить все пользовательские значения терминов путем выбора соответствующего пункта в меню "Действия".